Authentic Old-School Mabinogi Experience
Posted at 05-19-20, 06:21 pm Link | #
Posts: 2151Run it as Administrator
Posted at 05-19-20, 06:22 pm Link | #
All items, client interfaces, and most quests are English. The only thing largely Japanese is NPC dialogue, and a large majority of the important dialogues are translated.
Posted at 06-05-20, 06:28 pm Link | #
In my biased opinion, yes!
Posted at 06-05-20, 06:45 pm Link | #
Welcome 
Posted at 07-01-20, 03:08 pm Link | #
We use Discord.
Some of our code base is plain scripts (Mint, PHP, JavaScript), some is source code (C#, and the scripts), some is ASM (things built to C++ that we do not have code for).
As for the view count, it is intended.
Some of our code base is plain scripts (Mint, PHP, JavaScript), some is source code (C#, and the scripts), some is ASM (things built to C++ that we do not have code for).
As for the view count, it is intended.
Posted at 09-16-20, 07:25 pm Link | #
Hello. I hope you enjoy your time here.
Posted at 09-16-20, 07:25 pm Link | #
Welcome to MabiPro. Hope you have a good time!
Update: The maintenance has been completed at 07:09AM 12/09/20 EST.
All servers are running normally.
Thank you for your patience.
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:03:00AM 12/09/20 to 06:45AM 12/09/20 (EST)
Reasons:
- Large scale server migration
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Update: The maintenance has been completed at 01:12PM 12/10/20 EST.
All servers are running normally.
Thank you for your patience.
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:09:00AM 12/10/20 to 02:00PM 12/10/20 (EST)
Reasons:
- More migration tasks
- Fix server time
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Posted at 02-06-21, 12:06 am Link | #
no
Posted at 03-30-21, 05:00 pm Link | #
what the hell is this formatting
Posted at 04-13-21, 06:31 pm Link | #
They have been updated
Posted at 02-16-24, 05:22 am Link | #
It's possible to do it, but we can't provide support. However, our weather system is unchanged from the G13 version.
Posted at 06-10-26, 08:40 am Link | #
Hello. I know that this is a very old post, but since it still comes up as the first hit in search engines when looking up info on MabiPro for Linux, I thought it'd be useful to mention that it does work on Linux now. The installer gave me a little bit of trouble via Lutris, but the game itself didn't take much. While I don't know the actual minimums to get it running, I wanted to post what I ran it under in case people are still trying without success.
For the installer, I used Bottles since Lutris just wasn't running it. I just used an existing Bottle, which is a Win64 bottle running GE-Proton 10-28 with the following software installed: Windows Desktop Runtime 6.0.36 + 8.0.16, Wine Gecko 2.47.4 (32 and 64-bit), Wine Mono 10.0, Wine Mono Windows Support 10.0 + 10.4, and a bunch of fonts (notably Tahoma and Corefonts).
After installing the files, I just pointed at the install location with a prefix handled by Lutris. GE-Proton 10-34. Not a lot of software installed here, just Visual C++ 2015 Redistributable 14.0.24212 (32 and 64-bit), Wine Mono Windows Support 10.4.1, and the same fonts as above. Set the executable to MabiProLauncher22.exe, everything else at defaults.
I haven't thoroughly tested that everything works, but Kanan and AstralWorld patcher both seem to work, and I walked around a bit without any issues. Being installed via a different Wine instance than the one running it doesn't appear to have caused any issues. You probably don't need exactly the above, but maybe that'll help people narrow down issues in the future if they can't get it running.
For the installer, I used Bottles since Lutris just wasn't running it. I just used an existing Bottle, which is a Win64 bottle running GE-Proton 10-28 with the following software installed: Windows Desktop Runtime 6.0.36 + 8.0.16, Wine Gecko 2.47.4 (32 and 64-bit), Wine Mono 10.0, Wine Mono Windows Support 10.0 + 10.4, and a bunch of fonts (notably Tahoma and Corefonts).
After installing the files, I just pointed at the install location with a prefix handled by Lutris. GE-Proton 10-34. Not a lot of software installed here, just Visual C++ 2015 Redistributable 14.0.24212 (32 and 64-bit), Wine Mono Windows Support 10.4.1, and the same fonts as above. Set the executable to MabiProLauncher22.exe, everything else at defaults.
I haven't thoroughly tested that everything works, but Kanan and AstralWorld patcher both seem to work, and I walked around a bit without any issues. Being installed via a different Wine instance than the one running it doesn't appear to have caused any issues. You probably don't need exactly the above, but maybe that'll help people narrow down issues in the future if they can't get it running.
It only took us 6 years.
Posted at 06-10-26, 08:47 am Link | #
There are three kinds of translation:
1 - Machine Translation [Pre-AI "Google Translate", "Baidu Translate" ,etc..Heuristic pattern translation - what has been around for common computer translation for a long long time.
2 - Human Translation
3 - LLM/AI translation
A large majority of our content was translated with a combination of machine translation and human translation before LLM translation was a possibility back in 2017.
AI would do it better and with less errors today. We should re-translate all of this old content with AI, and your problem would be solved.
Your criticism is not with AI, your criticism is with tired humans translating thousands of lines of text in a file with very little game context. It's something a modern LLM would do in one-shot with very low errors.
But if you are concerned with the use of AI specifically - then, the convincing evidence of us not using AI to translate is, well, 2017.
As for MabiPro's runtime - our client is both modified through native ASM edits + a runtime patcher (you can find it in Bexon.dll). There is nothing obfuscated in our additions to the game - you are free to disassemble it and check it out. It is an advanced memory patcher similar to Kanan and other mods, but it patches both our server and client to add features such as custom skills.
1 - Machine Translation [Pre-AI "Google Translate", "Baidu Translate" ,etc..Heuristic pattern translation - what has been around for common computer translation for a long long time.
2 - Human Translation
3 - LLM/AI translation
A large majority of our content was translated with a combination of machine translation and human translation before LLM translation was a possibility back in 2017.
AI would do it better and with less errors today. We should re-translate all of this old content with AI, and your problem would be solved.
Your criticism is not with AI, your criticism is with tired humans translating thousands of lines of text in a file with very little game context. It's something a modern LLM would do in one-shot with very low errors.
But if you are concerned with the use of AI specifically - then, the convincing evidence of us not using AI to translate is, well, 2017.
As for MabiPro's runtime - our client is both modified through native ASM edits + a runtime patcher (you can find it in Bexon.dll). There is nothing obfuscated in our additions to the game - you are free to disassemble it and check it out. It is an advanced memory patcher similar to Kanan and other mods, but it patches both our server and client to add features such as custom skills.
Powered by mabi.pro v1.0034-arisa (View credits)
MabiPro is not associated with Nexon Co., Ltd. in any way shape or form.