Authentic Old-School Mabinogi Experience
Posted at 05-19-20, 06:21 pm Link | #
Posts: 2303Run it as Administrator
Posted at 05-19-20, 06:22 pm Link | #
All items, client interfaces, and most quests are English. The only thing largely Japanese is NPC dialogue, and a large majority of the important dialogues are translated.
Posted at 06-05-20, 06:28 pm Link | #
In my biased opinion, yes!
Posted at 06-05-20, 06:45 pm Link | #
Welcome 
Posted at 07-01-20, 03:08 pm Link | #
We use Discord.
Some of our code base is plain scripts (Mint, PHP, JavaScript), some is source code (C#, and the scripts), some is ASM (things built to C++ that we do not have code for).
As for the view count, it is intended.
Some of our code base is plain scripts (Mint, PHP, JavaScript), some is source code (C#, and the scripts), some is ASM (things built to C++ that we do not have code for).
As for the view count, it is intended.
Posted at 09-16-20, 07:25 pm Link | #
Hello. I hope you enjoy your time here.
Posted at 09-16-20, 07:25 pm Link | #
Welcome to MabiPro. Hope you have a good time!
Update: The maintenance has been completed at 07:09AM 12/09/20 EST.
All servers are running normally.
Thank you for your patience.
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:03:00AM 12/09/20 to 06:45AM 12/09/20 (EST)
Reasons:
- Large scale server migration
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Update: The maintenance has been completed at 01:12PM 12/10/20 EST.
All servers are running normally.
Thank you for your patience.
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:09:00AM 12/10/20 to 02:00PM 12/10/20 (EST)
Reasons:
- More migration tasks
- Fix server time
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Posted at 02-06-21, 12:06 am Link | #
no
Posted at 03-30-21, 05:00 pm Link | #
what the hell is this formatting
Posted at 04-13-21, 06:31 pm Link | #
They have been updated
Posted at 02-16-24, 05:22 am Link | #
It's possible to do it, but we can't provide support. However, our weather system is unchanged from the G13 version.
Posted at 06-10-26, 08:40 am Link | #
Hello. I know that this is a very old post, but since it still comes up as the first hit in search engines when looking up info on MabiPro for Linux, I thought it'd be useful to mention that it does work on Linux now. The installer gave me a little bit of trouble via Lutris, but the game itself didn't take much. While I don't know the actual minimums to get it running, I wanted to post what I ran it under in case people are still trying without success.
For the installer, I used Bottles since Lutris just wasn't running it. I just used an existing Bottle, which is a Win64 bottle running GE-Proton 10-28 with the following software installed: Windows Desktop Runtime 6.0.36 + 8.0.16, Wine Gecko 2.47.4 (32 and 64-bit), Wine Mono 10.0, Wine Mono Windows Support 10.0 + 10.4, and a bunch of fonts (notably Tahoma and Corefonts).
After installing the files, I just pointed at the install location with a prefix handled by Lutris. GE-Proton 10-34. Not a lot of software installed here, just Visual C++ 2015 Redistributable 14.0.24212 (32 and 64-bit), Wine Mono Windows Support 10.4.1, and the same fonts as above. Set the executable to MabiProLauncher22.exe, everything else at defaults.
I haven't thoroughly tested that everything works, but Kanan and AstralWorld patcher both seem to work, and I walked around a bit without any issues. Being installed via a different Wine instance than the one running it doesn't appear to have caused any issues. You probably don't need exactly the above, but maybe that'll help people narrow down issues in the future if they can't get it running.
For the installer, I used Bottles since Lutris just wasn't running it. I just used an existing Bottle, which is a Win64 bottle running GE-Proton 10-28 with the following software installed: Windows Desktop Runtime 6.0.36 + 8.0.16, Wine Gecko 2.47.4 (32 and 64-bit), Wine Mono 10.0, Wine Mono Windows Support 10.0 + 10.4, and a bunch of fonts (notably Tahoma and Corefonts).
After installing the files, I just pointed at the install location with a prefix handled by Lutris. GE-Proton 10-34. Not a lot of software installed here, just Visual C++ 2015 Redistributable 14.0.24212 (32 and 64-bit), Wine Mono Windows Support 10.4.1, and the same fonts as above. Set the executable to MabiProLauncher22.exe, everything else at defaults.
I haven't thoroughly tested that everything works, but Kanan and AstralWorld patcher both seem to work, and I walked around a bit without any issues. Being installed via a different Wine instance than the one running it doesn't appear to have caused any issues. You probably don't need exactly the above, but maybe that'll help people narrow down issues in the future if they can't get it running.
It only took us 6 years.
Posted at 06-10-26, 08:47 am Link | #
There are three kinds of translation:
1 - Machine Translation [Pre-AI "Google Translate", "Baidu Translate" ,etc..Heuristic pattern translation - what has been around for common computer translation for a long long time.
2 - Human Translation
3 - LLM/AI translation
A large majority of our content was translated with a combination of machine translation and human translation before LLM translation was a possibility back in 2017.
AI would do it better and with less errors today. We should re-translate all of this old content with AI, and your problem would be solved.
Your criticism is not with AI, your criticism is with tired humans translating thousands of lines of text in a file with very little game context. It's something a modern LLM would do in one-shot with very low errors.
But if you are concerned with the use of AI specifically - then, the convincing evidence of us not using AI to translate is, well, 2017.
As for MabiPro's runtime - our client is both modified through native ASM edits + a runtime patcher (you can find it in Bexon.dll). There is nothing obfuscated in our additions to the game - you are free to disassemble it and check it out. It is an advanced memory patcher similar to Kanan and other mods, but it patches both our server and client to add features such as custom skills.
1 - Machine Translation [Pre-AI "Google Translate", "Baidu Translate" ,etc..Heuristic pattern translation - what has been around for common computer translation for a long long time.
2 - Human Translation
3 - LLM/AI translation
A large majority of our content was translated with a combination of machine translation and human translation before LLM translation was a possibility back in 2017.
AI would do it better and with less errors today. We should re-translate all of this old content with AI, and your problem would be solved.
Your criticism is not with AI, your criticism is with tired humans translating thousands of lines of text in a file with very little game context. It's something a modern LLM would do in one-shot with very low errors.
But if you are concerned with the use of AI specifically - then, the convincing evidence of us not using AI to translate is, well, 2017.
As for MabiPro's runtime - our client is both modified through native ASM edits + a runtime patcher (you can find it in Bexon.dll). There is nothing obfuscated in our additions to the game - you are free to disassemble it and check it out. It is an advanced memory patcher similar to Kanan and other mods, but it patches both our server and client to add features such as custom skills.
Posted at 06-10-26, 08:49 am Link | #
Try again in 2026.
Posted at 09-29-26, 10:00 am Link | #
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:06:05AM 09/29/26 to 06:35AM 09/29/26 (EST)
Reasons:
- The inventory's Style (Decorate) tab is now available. Equipment placed in the Style tab changes only how your character looks; its stats are not applied. It shows to other players and on the character select screen, and hood/visor toggles work on the Style robe or hat.
- Fixed characters' stats, HP and other status displays freezing until relog after certain skills or scripted actions failed.
- Fixed the game getting stuck on a gray screen after a monitor turns off, goes to sleep or is unplugged while the game is running. The picture now comes back when the display returns. Bug Fixes:
- Filled pouches (e.g. an Egg Pouch full of eggs) no longer show an absurd sell price. What NPC shops pay is unchanged.
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:11:12PM 09/29/26 to 11:30PM 09/29/26 (EST)
Reasons:
- "Me" inventory tab. A personal inventory tab for items bound to your character: quest items, personalized items, ego weapons, and items like Brionac. These items go to Me first when you pick them up or receive them. Bags can't go in Me.
- Second hotbar. A second bar sits under the F1-F12 bar, on keys 1 to = (Shift+number works too, so you can use skills while walking). It has 8 pages: switch with the arrows next to the bar or with Ctrl+1 to 8. Drag skills, items, motions and potions onto it like the first bar.
- Pet summon hotkeys.
- WASD walking now follows the camera. Hold a direction and turn the camera, and your character re-aims the walk.
- A bag in an expired Extra tab is now locked until you renew the Extra. It can't be opened, used, unequipped or used for a personal shop.
- Potion, score, currency and crystal bags now only auto-collect the items they're meant for.
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:12:53AM 10/01/26 to 01:10AM 10/01/26 (EST)
Reasons:
- Keep walking (Options > MabiPro). Bind "Keep walking" in Hotkey Settings, then hold or tap it to keep walking hands-free. Steer with the camera.
- Accessory slot in the Decorate (Style) tab.
- Mouse 4 and Mouse 5 can be bound in Hotkey Settings.
- Rebindable targeting. "Target (hold)" in Hotkey Settings can be bound to any key, Mouse 4/5, or a bare Alt, Ctrl or Shift.
- Keep my music files. The launcher's new Settings button lets you keep your own music instead of having it replaced on every update.
- Shadow Mission "Conflict": completion gold is now 4,200 (down from 4,900).
- Your character no longer keeps walking by itself after releasing WASD, and no longer walks while you type in chat.
- Skills that fire when you release their key, like Blaze, now fire at your target while you hold Ctrl to target.
- "Using 3D Sound" (Options > Sound) now works.
- The party list no longer covers the second hotbar.
- Items in your Decorate (Style) and Me tabs no longer show up in an ego weapon's Give Item list.
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Dear Milletians,
Mabinogi Professional will be undergoing scheduled server maintenance during the following time:03:13PM 10/02/26 to 03:30PM 10/02/26 (EST)
Reasons:
- Interface size (Options > MabiPro). Scale the interface up to 300% for large and high-DPI monitors; names, titles, chat bubbles and damage numbers can be sized separately. Video options now list every resolution your monitor supports, and a windowed game remembers its size.
- Logging in after a crash or a frozen game no longer gets stuck on "already logged in" for minutes; it clears within a few seconds.
- The game no longer crashes when your monitor goes to sleep or is unplugged.
- Blaze and the magic shields stay charged while you hold their key on the second hotbar or a mouse side button.
- Elite passes: Cleanse the Graveyard now drops them at the standard rate, and Blood in the Water and Protect the Beacon Mounds at half that rate.
- Adora Simple Deco Mask, Halona Mask and Diamond Line Veil can now be enchanted.
- Rare Golden Cups, Coins and Plates can now be sold.
- Elves can now use Kikuichimonji.
- Wolves in Mabiland and the Spiral Hill boss no longer spawn inside walls.
We apologize for any inconvenience.
-MabiPro Staff
Powered by mabi.pro v1.0035-arisa (View credits)
MabiPro is not associated with Nexon Co., Ltd. in any way shape or form.