MabiPro: The Authentic Old-School Mabinogi Experience

hi! i've seen in the FAQ that is mentioned the mabipro community development discord to help with translation, but it seems abandoned.

is there any way to join in the translation team or help with it?
is it an issue if translations are done with software? (i would rather prefeer have english text even is not 100% accurate than japanese haha)

hope to receive information!!

Check the main translate project channel, git clone that and possibly any recent forks to make sure you can start something no one else has worked on already, and use locale editor and go wild. I think there are issues doing MTL as it breaks syntax and breaks NPCs as a result (parroting discord) but if you're working on your own local fork and not pushing a merge when it's broken you're probably fine if you just wanna test stuff. Translation project is an extremely slow burn because it's time consuming and there aren't a lot of people working on it so it'll feel abandoned. Most important thing is just to start translating and communicate in the discord if things come up, if you get to a point where you can share your work just make sure you let it be known what your process was, like if you used MTL, did it manually, etc.